ENERGY SISTEM ENERGY i8 User Manual

1Manual de usuario / User manualManuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLETENERGY i8 DualDual

10FR ≥Internet Tablet dessiné pour Android™ 4.1. ≥Processeur Rockchip RK3066: ARM Cortex A9 Dual Core 1.6 GHz avec GPU Mali 400 Quad Core intégré. ≥É

11CONTENIDO DEL pRODUCTO / pRODUCT CONTENT / CONTENU DU pRODUIT / CONTEÚDO DO pRODUTOES ≥Energy Tablet i8 Dual 8GB/16GB. ≥Manual de usuario. ≥Cable US

12pRESENTACIÓN GENERAL / OVERVIEW / pRÉSENTATION GÉNÉRALE / DESCRIÇÃO GERAL 87109531246131211Dual1. Cámara trasera.2. Salida de auriculares.3. Botón

13ALIMENTACIÓN / BATTERY AND pOWER MANAGEMENT / ALIMENTATION / CARREGAMENTOES Tu Energy Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de liti

14Configure o desligado automático da tela depois de uns segundos de inatividade em Definições > Visualização > Suspensão (em PT-BR, em Configur

15TIpOS DE pULSACIONES / MAIN GESTURES / TYpES DE pULSATION / TIpOS DE TOQUESPulsación / Tap / Pulsation / ToqueDoble pulsación / Double tapDouble pul

16pANTALLA pRINCIpAL / MAIN SCREEN / ÉCRAN pRINCIpAL / TELA pRINCIpAL113141821516173 124 5 6197 8 9 10 111. Buscador: acceso directo al motor de búsqu

171. Search: direct access to Google’s™ search engine.2. Back: back to the previous screen of the application currently running.3. Home: returns to th

18WIDGETS / WIDGETS / WIDGETS / WIDGETSESPara añadir un Widget a cualquiera de los escritorios pulsa “aplicaciones y widgets” (1) a continuación selec

19Widget desde su ubicación actual pulsa sobre él y mantenlo seleccionado unos segundos. Cuando la aplicación quede resaltada, podrás mover el Widget

20CONFIGURACIÓN WI-FI / WI-FI SETUp / CONFIGURATION WI-FI / CONFIGURAÇÃO WI-FIPulsa en Ajustes desde la PANTALLA PRINCIPAL. Tap on Settings in the MAI

21 ES Nota: Tu Energy Tablet es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, WPA, WPA2, TKIP y AES.Una vez se haya co

22NAVEGADOR DE INTERNET / INTERNET BROWSER / NAVIGATEUR D’INTERNET / NAVEGADOR DE INTERNETESTu nuevo Energy Tablet dispone de un potente navegador Web

2317623454.21. Retroceder.2. Avanzar.3. Recargar.4. Dirección WEB. 4.1 teclea. 4.2 pulsa enter.5. Crear pestaña.6. Cerrar pestaña.7. Opciones.

24GESTOR DE E-MAIL / E-MAIL CLIENT / GESTIONNAIRE D’E-MAIL / GERENCIAMENTO DE E-MAILES Nota: Para conocer los parámetros de configuración de tu cuenta

25134521. Carpeta seleccionada.2. E-mails. 3. Nuevo correo.4. Buscar.5. Opciones.1. Selected folder.2. E-mails. 3. New email.4. Search.5. Options.1. F

26REpRODUCCIÓN DE MÚSICA / MUSIC pLAYER / LECTEUR DE LA MUSIQUE / REpRODUÇÃO DE MÚSICA 14275 6381. Lista de reproducción.2. Reproducción aleatoria.3.

27REpRODUCCIÓN DE VÍDEO / VIDEO pLAYER / LECTEUR DE VIDÉO / REpRODUÇÃO DE VÍDEO211101314121543 76 981. Tiempo reproducido.2. Bajar volumen.3. Marcador

28CÁMARA / CAMERA / CAMÉRA / CÂMERA 1. Modo fotografía. 2. Modo video.3. Modo panorámica.4. Zoom -.5. Zoom +.6. Cambiar de cámara.7. Ajustes.8. Dispar

29GALERÍA: IMÁGENES Y VÍDEOS / GALLERY: IMAGES AND VIDEOS / GALERIE: IMÁGES ET VIDÉOS / GALERIA: IMAGENS E VÍDEOSESPara ver la anterior/siguiente imag

3DualManual de UsuarioUser Manual Manuel de l’utilisateur Manual do Utilizador

30FRPour regarder l’antérieure/suivante image, déplacez votre doigt par l’écran avec un mouvement horizontal. Pour retourner au bureau principal, appu

31ES Nota: Apaga el dispositivo cuando insertes/extraigas una tarjeta microSD, de ese modo evitarás la pérdida accidental de datos.ENNote: Turn off th

32ACTUALIZACIÓN / UpDATING / ACTUALISATION / ACTUALIZAÇÃOESTu Energy Tablet tiene un sistema operativo instalado basado en Android™, que es posible re

33FRVotre Energy Tablet a un système d’exploitation installé basé sur Android™, il est possible de le réinstaller ou de le mettre à jour au cas qu’il

34RESOLUCIÓN DE pROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / GUIDE DE DÉpANNAGE / SOLUÇÃO DE pROBLEMASES1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3?El a

3510. ¿Qué debo hacer para que me deje instalar una aplicación?En primer lugar asegúrate que el fichero tiene la extensión de instalación AndroidTM (.

368. The built-in memory of the Energy Tablet i8 Dual has 8GB/16GB, but the available memory is lower, why?The Android™ operating system and the prein

375. Quels sont les formats de vidéo compatibles avec mon Energy Tablet?Votre Energy Tablet peut jouer multiples formats de vidéo dans recoder.6. Pour

382. Meu Energy Tablet não liga, que posso fazer? Assegure-se que a bateria está suficientemente carregada antes de tentar ligar o dispositivo. Se mes

39CONDICIONES DE LA GARANTÍA / WARRANTY / CONDITIONS DE GARANTIE / GARANTIA ESDurante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra

40FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA / WARRANTY pROCEDURE / FONCTIONNE-MENT DE LA GARANTIE / pROCEDIMENTO DE GARANTIAES1. Entre en http://support.energysis

41FR1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com ou http://support.soyntec.com et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les

42DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENombre del suministrador / Manufactur

43ESNota: El presente dispositivo puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A. Estos enlace

44

46

5INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO 7CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃ

7INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃOES Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy Tablet i8 Dual. Deseamos que lo dis

8O aparelho dispõe de um corpo de alumínio com desenho fino de somente 8.6mm de grossor, tela 4:3 capacitiva de 8” (1024x768 píxeis) com sensor multi-

9pRINCIpALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES pRINCIpALES / pRINCIpAIS CARACTERÍSTICASES ≥Internet Tablet diseñado para Android™ 4.1.