ENERGY SISTEM P7 User Manual

1ESPAÑOLManual de usuarioUser manualManuel de l’utilisateurManual do usuàrioENERGY Photo Frame p7DIGITAL FRAME

10VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES (PHOTO) ≥ Puedes utilizar 3 modos de visualización: Modos “Slideshow”, “Miniatura” y “Individual”. Para cambiar entre los

11ESPAÑOLy hacer zoom sobre la imagen mostrada con los botones ROTATE y ZOOM del mando a distancia.Importante: No dejes más de un día entero la misma

12un calendario diario, o un reloj analógico. En los 2 primeros puedes simultáneamente visualizar una presentación de las imágenes cargadas desde el d

1312ESPAÑOLseleccionando la opción “Aleatorio”.CONFIGURACIÓN DE CALENDARIO ≥Modo de visualización: Calendario mensual, calendario y reloj analógico.

14volviendo a los valores de configuración por defecto. ≥Versión: esta opción permite leer la información sobre la última actualización de software. ≥

15ESPAÑOLCONDICIONES DE LA GARANTÍA ≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de confo

16FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a pre

17ESPAÑOLDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 12/04/2013Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 -

19ENGLISHUser manual

21ENGLISHINTRODUCTION ≥Energy Sistem™ thanks you for buying your new digital photo frame Energy Photo Frame p7. We wish you enjoy using it.This digita

22MAIN FEATURES ≥7” TFT LED backlight 4:3 screen. ≥ 800x600 pixels resolution, 250cd / m2, 600:1. ≥ Compatible with the JPG pictures of the maj

23ENGLISHGENERAL PRESENTATION 1. MENU/ON/OFF: Turn ON/OFF (long press) the device. Go to the main menu.2. BACK/EXIT: Return to the previous screen /

24REMOTE CONTROL1. ON/OFF: Turn on/off the digital photo frame.2. PHOTO: Go to display photos.3. SETUP: Go to the settings menu.4. ENTER: Execute

25ENGLISHMAIN MENU PHOTO. CALENDAR. SETTINGS.POWER SOURCE ≥ Your Energy Photo Frame p7 is powered through the AC/DC 5V adapter provided with the

26IMAGE DISPLAY (PHOTO) ≥ You can use 3 display modes: “Slideshow”, “Thumbnail” and “Single”. To choose your preferred mode, go to “Photo setup”. You

27ENGLISHbecause you risk damaging the TFT screen. We recommend changing the image at least once or twice a day, or even better use slideshow mode wit

28SETTINGS ≥ To modify the system settings just select the “Settings” option from the main menu by using the up/down buttons and the ENTER button, o

29ENGLISH ≥Set time: allows updating the clock time used by the system.SYSTEM SETUP ≥Language: shows the available languages for the different menus

3ESPAÑOLManual de usuario

30USB HOST ≥ Your Energy Photo Frame p7, as well as showing your favorite pictures stored in SDHC/SD/MMC memory cards, can also load and display pictu

31ENGLISHWARRANTY ≥Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased duri

32DECLARATION OF CONFORMITY 12/04/2013 Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A.Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03

33frANçAISManuel de l’utilisateur

35frANçAISINTRODUCTION ≥Energy Sistem™ vous remercie l’achat de votre nouveau cadre numérique Energy Photo Frame p7. Nous vous souhaitons une très bon

36CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ≥Écran 7’’ TFT rétro-éclairé par LED. ≥ Résolution 800x600 pixels, 250cd/m2, 600 :1. ≥ Lit des photos JPEG de la

37frANçAISPRÉSENTATION GÉNÉRALE 1. BOUTON MENU /ON/OFF : Connecter ou déconnecter (maintenir appuyé) le cadre. Retourner au menu principal de l’appar

38TÉLÉCOMMANDE1. ON/OFF : Connecter ou déconnecter le cadre photo. 2. PHOTO : Accès à la présentation des photos. 3. SETUP : Accès au menu de confi

39frANçAISMENU PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS.CHARGEMENT ≥ Votre cadre numérique Energy Photo Frame p7 est chargée à travers de l’adaptateur

40VISUALISATION D’IMAGES (PHOTO) ≥ Vous pouvez employer 3 modes de visualisation : Modes « Slideshow», « Miniature » et « Individuel ». Pour change

41frANçAISImportant : Ne mettez pas plus d’un jour complet la même image fixe car il y aura le risque d’abîmer l’écran TFT. Il est recommandable de la

42des images chargées depuis le périphérique et vous informer de l’heure en format numérique.Dans le format correspondant au calendrier mensuel, en pl

43frANçAISble de les changer dans chaque transition et choisir l’option « Aléatoire ». CONFIGURATION DE CALENDRIER ≥Mode de visualisation : calendrie

44 ≥Rétablir réglages : cette option permet de restaurer le cadre numérique avec les valeurs de configuration par défaut. ≥Version : cette option per

45frANçAISCONDITIONS DE GARANTIE ≥Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la dat

46DECLARATION DE CONFORMITE 12/04/2013 Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.Adresse : Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestr

47POrTUGUÊSManual do utilizador

49POrTUGUÊSINTRODUÇÃO ≥Energy Sistem™ lhe agradece a compra da sua nova porta retrato digital Energy Photo Frame p7. Desejamos-lhe que o desfrute. E

5ESPAÑOLINTRODUCCIÓN ≥Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy Photo Frame p7. Deseamos que lo disfrutes. Este marco dig

50CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ≥Tela de 7” TFT retro iluminada por LED. ≥ Resolução 800x600 pixels, 250cd/m2, 600:1. ≥ Reproduzem fotos JPEG da m

51POrTUGUÊSAPRESENTAÇÃO GERAL 1. MENU/ON/OFF: Ligar/desligar (pulsação prolongada). Voltar à tela do menu principal do dispositivo. 2. ATRÁS/ SAIR:

52CONTROLE REMOTO1. ON/OFF: Ligar ou desligar a moldura digital. 2. PHOTO: Aceso à leitura de fotos. 3. SETUP: Aceso ao menu de configuração do dis

53POrTUGUÊSMENU PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS.CARREGAMENTO ≥ Sua porta retrato digital Energy Photo Frame p7 utiliza o adaptador de corrent

54VISUALIZAÇÃO DE IMÁGENS (PHOTO) ≥ Pode utilizar 3 modos de visualização: Modos “Slideshow”, “Miniatura” e “Individual”. Para mudar entre os modos,

55POrTUGUÊSdireita. Neste modo de visualização, pode rotar e fazer zoom sobre a imagem mostrada com os botões ROTATE e ZOOM do controle remoto. Import

56externo e informação da hora em formato numérico. No formato correspondente ao calendário mensal, além disso, pode mover-se entre os meses apertando

57POrTUGUÊSCONFIGURAÇÕES DE CALENDÁRIO: ≥Modo de visualização: calendário mensal, calendário e relógio analógico. ≥Estabelecer data: esta opção perm

digital, voltando aos valores de configuração por defeito. ≥Versão: esta opção permite-lhe ler a informação sobre a última atualização de software. ≥

GARANTIA ≥Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas duran

6PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥Pantalla de 7” TFT retroiluminada por LED. ≥ Resolución 800x600 píxeles, 250cd/m2, 600:1. ≥ Reproduce fotos JPEG de

60DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 12/04/2013 Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A.Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Fines

62

7ESPAÑOLPRESENTACIÓN GENERAL 1. TECLA MENU/ON/OFF: Enciende y apaga el dispositivo. Volver a la pantalla del menú principal del dispositivo. 2. TECLA

8MANDO A DISTANCIA1. ON/OFF: Encender o apagar el marco. 2. PHOTO: Acceso a la de reproducción de fotos.3. SETUP: Acceso al menú de configuración del

9ESPAÑOLMENÚ PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS.ALIMENTACIÓN ≥ Tu Marco digital Energy Photo Frame p7 se alimenta a través del adaptador de corr