ENERGY SISTEM i504 Titanium User Manual

1Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateurENERGY Tableti504 TitaniumINTERNET MEDIA TABLET

107. ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu Energy™ Tablet, pulsa el botón de encendido / apagado situado en la parte trasera del dispositivo durante un

100Habilitez la casse Wi-Fi du menu pour que le système cherche automatiquement les réseaux disponibles. Sélectionnez l'option Paramètres Wi-Fi p

101FRANÇAISRemarque: Votre Energy™ Tablet est compatible avec les standards de sécurité et  chiffrage WEP, TKIP, AES et CCMP.Une fois le processus d&a

1029. ENERGY MOVIERINSTALLATIO NAvec le logiciel Energy Movier vous pouvez facilement convertir vos vidéos AVI / WMV / MPG / VOB au format AVI (XVID a

103FRANÇAISPour installer ENERGY MOVIER suivez les étapes suivantes:1. Insérez le CD fournis avec l’appareil dans votre ordinateur.  Note: La dernièr

104ENERGY MOVIER: CR ÉER DE VIDEO S AVIPour convertir une vidéo AVI / WMV / MPG / VOB /TS suivez les étapes suivantes: Note: Si vous voulez convertir 

105FRANÇAIS7. Une fois que vous avez aligné toutes les vidéos que vous voulez convertir, appuyer sur “Commencer à convertir” pour débuter le processu

106Pour cela, suivez les étapes suivantes:1. Lancer “Energy Movier” à partir du menu “Principal”. 2. Si c’est la première fois que vous lancer ce pr

107FRANÇAIS Note: Vous pouvez ajouter plusieurs téléchargements et conversions ainsi le traitement des tâches se fera par lots automatiquement sans à 

10810. BOUTIQUE D'APPLICATIONS.Le système opérationnel AndroidTM installé dans votre Energy™ Tablet par des milliers de développeurs dans tout le

109FRANÇAISRÉSOLUTION DE PROBLÈMES.1. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3? Les fichiers MP3 doivent suivre les normes Layer 3 des suiv

11ESPAÑOL8. CALIBRACIÓN DE PANTALLALa pantalla táctil de tu Energy™ Tablet debe estar correctamente calibrada para poder utilizar el dispositivo con f

1106. Quel est le format vidéo de votre Energy™ Tablet? Votre Energy™ Tablet reproduit plusieurs formats vidéo sans recodage, et les fichiers AVI tra

111FRANÇAIS12. Quel type de disques durs externes sont-ils compatibles avec l'Energy™ Tablet ? Vous pouvez connecter les disques durs externes U

11211. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.Energy Sistem Soyntec S.A. n'assume la responsabilité d'aucun dommage produit à votre équipe informatiqu

113FRANÇAIS12. CONDITIONS DE GARANTIEEnergy Sistem garantie que votre produit a été conçu et fabriqué avec une haute qualité, et justifie ses produits

116Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateurENERGY Tableti504 TitaniumINTERNET MEDIA TABLET

12Pulsa sobre las cruces que aparezcan en las esquinas de la pantalla táctil utilizando la punta del dedo. Finalmente pulsa sobre el icono central de 

13ESPAÑOLSi el proceso se ha realizado correctamente los nuevos parámetros de calibración se guardarán en la memoria del dispositivo, y podrás volver 

149. PANTALLA PRINCIPAL.Tras encender el dispositivo y cargar el sistema operativo AndroidTM el escritorio principal de tu Energy™ Tablet se mostrará 

15ESPAÑOLEn total tu Energy™ Tablet dispone de 5 escritorios; uno principal que se muestra por defecto al encender el dispositivo, dos al lado derecho

162. Barra de estado: Situada en la parte superior de la pantalla, muestra datos importantes como son notificaciones del sistema, información sobre l

17ESPAÑOLCada vez que instales una nueva aplicación, su correspondiente icono se mostrará en este menú.  Para añadir a los escritorios un acceso direc

184. Iconos de acceso directo a las aplicaciones: Pueden estar distribuidos en cualquiera de los cinco escritorios. Te recomendamos colocar en los es

19ESPAÑOL5. Widgets: Este tipo de aplicaciones también pueden ser ubicadas en cualquier zona del escritorio, del mismo modo que los iconos de acceso 

20Habilita la casilla Wi-Fi del menú para que el sistema busque automáticamente las redes disponibles. Selecciona la opción Configuración de Wi-Fi par

21ESPAÑOLUna vez se haya completado el proceso de autentificación con éxito, tu Energy™ Tablet guardará los datos de acceso a la red Wi-Fi y estará li

22

23ESPAÑOL11.  NAVEGADOR DE INTERNET.Tu nuevo Energy™ Tablet dispone de un potente navegador Web entre la lista de aplicaciones instaladas por defecto,

24Para cargar una nueva página Web, pulsa sobre la barra de direcciones situada en la parte superior de la pantalla, y escribe la dirección del nuevo 

25ESPAÑOLAdicionalmente puedes mostrar una lista con las páginas Web previamente guardadas, pulsando el botón “Marcadores”, junto a la barra de direcc

26También puedes consultar la lista de sitios Web más visitados pulsando en la pestaña “Más visitados”, o la lista de páginas Webs mostradas recientem

27ESPAÑOLPulsando el icono Menú   en la barra de estado accederás al menú del programa, donde podrás realizar diversas acciones como añadir una nueva 

28Al menú avanzado se accede desde la opción “Más”, donde entre otras se encuentra la opción de Ajustes del programa. Éste menú de ajustes te permite 

29ESPAÑOLNota: El presente software puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A.. Estos enl

Manual de Usuario

3012. GESTOR DE E-MAILTu Energy™ Tablet también dispone de un potente gestor de emails integrado, con el que podrás recibir y enviar mensajes fácilmen

31ESPAÑOLUna vez tu cuenta de correo esté correctamente configurada en el programa podrás descargar los mensajes a la bandeja de entrada y gestionarlo

32 Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el icono de retorno   o Inicio  .

33ESPAÑOL13. REPRODUCCIÓN DE MÚSICATu Energy™ Tablet te permite disfrutar de tu música preferida codificada en los formatos MP3 / WMA / WAV / APE / OG

34Desde el menú del reproductor puedes elegir varias formas de visualización de los archivos musicales presentes en la memoria de tu Energy™ Tablet. P

35ESPAÑOLAdicionalmente puedes crear listas de reproducción con tus canciones preferidas y así tenerlas organizadas.Selecciona la canción o lista de c

36Nota: La letra de una canción es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de música pero con la extensión LRC. Si algunas de tus canci

37ESPAÑOLPuedes reproducir vídeos AVI (Divx/Xvid) / MKV / MP4 / MOV / RM / RMVB / FLV / WMV, en calidad HD (720p) directamente sin conversión. En algu

38Pulsa los botones Reproducir   y Pausa   para iniciar/pausar la reproducción. Para subir/bajar el volumen pulsa Volumen+   / Volumen-. Pulsa breveme

39ESPAÑOLPulsa sobre el botón de brillo   para ajustar la luminosidad de la pantalla. Para cambiar el ratio de aspecto del vídeo reproducido pulsa sob

403. En la ventana de instalación, selecciona “OK” y haz clic sobre el ícono para comenzar a instalar. Sigue los pasos de instalación, pulsando “Cont

41ESPAÑOL4. En el apartado “Nombre del vídeo convertido” puedes especificar un nombre para el nuevo archivo. Si no se escribe nada, se usará el nombr

42ENERGY M OVIER: DESCA RGA DE VÍDEOS DE INTE RNETAdemás de convertir vídeos que ya tengas en tu ordenador, también puedes descargar y convertir tus v

43ESPAÑOLNota: Si tienes tu Energy™ Tablet conectado al ordenador, puedes seleccionar una carpeta del mismo para que el nuevo video se grabe directa-m

4416. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES.Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotografías JPG / BMP / GIF / PNG con la pantalla TFT LCD panorámica de alta re

45ESPAÑOLA continuación pulsa sobre la imagen que deseas mostrar a pantalla completa.Pulsando sobre la pantalla se mostrará el menú del programa, que 

46Para ver la anterior/siguiente imagen, pulsa sobre las flechas     mostradas a ambos lados de la imagen, o arrastra el dedo por la pantalla con un m

47ESPAÑOL17. LECTOR DE E-BOOKS.Con tu nuevo Energy™ Tablet puedes leer libros electrónicos en formato TXT, EPUB, FB2 o PDF en cualquier lugar gracias 

4818. APLICACIONES EXTRAS.CALENDARIO  Esta completa agenda personal te permitirá organizar tus tareas de una forma eficaz. Puedes encontrar el icono d

49ESPAÑOLCALCULADORA Esta práctica calculadora está disponible en el menú de aplicaciones.GLOBE DAYLIGHT Muestra el globo terráqueo en 3D, actualizand

5ESPAÑOL1. ÍNDICE1. INTRODUCCIÓN       62. CUIDADO Y MANTENIMIENTO     63. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS    74. CONTENIDO DEL PRODUCTO    75. PRESENTACI

5019. TIENDA DE APLICACIONES.El sistema operativo AndroidTM instalado en tu Energy™ Tablet es utilizado por miles de desarrolladores en todo el mundo 

51ESPAÑOL20. APLICACIONES RECOMENDADAS.A continuación te indicamos una lista de páginas web donde podrás encontrar muchas aplicaciones interesantes pa

52AntivirusDroid Security: http://www.droidsecurity.comNota: Los enlaces a sitios o páginas web aquí descritos son operados por terceros ajenos a Ener

53ESPAÑOL21. CÁMARA.Además de disfrutar de todos tus archivos multimedia, eBooks, del acceso a Internet y al correo electrónico, con tu Energy™ Tablet

54Podrás seleccionar el modo cámara fotográfica o videocámara con el selector   situado en la parte derecha de la pantalla.En modo cámara fotográfica,

55ESPAÑOL22. EXPLORADOR DE ARCHIVOS.Esta práctica aplicación te permitirá mostrar el contenido de la memoria interna de tu Energy™ Tablet, pudiendo ex

56Pulsa sobre el acceso al dispositivo que quieras explorar. Los archivos y carpetas se mostrarán en pantalla:

57ESPAÑOLMantén pulsado cualquier archivo o carpeta para mostrar las opciones. Puedes copiar, borrar, mover, pegar o renombrar el elemento seleccionad

58Para seleccionar varios archivos a la vez, pulsa la opción “Multi” y a continuación marca los archivos de desees. Por ejemplo puedes mover varios ar

59ESPAÑOL ≥ Calibración del panel táctil: Realiza una calibración manual de la pantalla táctil. Puedes encontrar más información sobre esta opción en 

61. INTRODUCCIÓN  Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Energy™ Tablet i504 Titanium. Deseamos que lo disfrutes.Energy™ Tablet MID (Mobile 

6025. REINSTAL ACION / ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA OPERATIVO ANDROIDTMTu Energy™ Tablet tiene un sistema operativo instalado basado en AndroidTM, que es

61ESPAÑOL26. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de

626. ¿Cuáles son los formatos de vídeo compatibles con mi Energy™ Tablet?Tu Energy™ Tablet puede reproducir múltiples formatos de video sin recodific

63ESPAÑOL12. ¿Qué tipo de discos duros externos son compatibles con el Energy™ Tablet?Puedes conectar discos duros externos USB que dispongan de su p

6427. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADEnergy Sistem Soyntec S.A. no se responsabiliza de ningún daño producido a su equipo informático u otros bienes de 

65ESPAÑOL28. CONDICIONES DE LA GARANTÍADurante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de con

6629. FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍAEntrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar manuales, guías de usua

67ESPAÑOL30. DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol . Ind. Finestrat C/ Calpe, 1 - 03509 Fine

69User Manual

7ESPAÑOL3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥MID (Mobile Internet Device) basado en el sistema operativo AndroidTM con miles de aplicaciones y juegos dispo

71ENGLISH1. INDEX1. INTRODUCTION        722. CARE AND MAINTENANCE      723. MAIN FEATURES        734. PRODUCT CONTENT        735. GENERAL OVERVIEW   

721. INTRODUCTIONEnergy Sistem thanks you for buying your new Energy™ Tablet i504 Titanium. We wish you enjoy using it.Energy™ Tablet MID (Mobile Inte

73ENGLISH3. MAIN FEATURES ≥MID (Mobile Internet Device) based on ANDROIDTM operating system, with thousands of applications and games available. ≥ All

745. GENERAL OVERVIEW1. TFT LCD Touch screen.2. CAMERA: Built-in camera to take pictures and record video. We recommend you to keep the lens clean t

75ENGLISH6. BATTERY POWERYour Energy™ Tablet has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended

76Your Energy™ Tablet has different methods for battery efficiency: ≥ You can set the time for auto screen turn off at Settings -> Sound & disp

77ENGLISH8. INTERNET CONNECTIONThe Energy™ Tablet puts Internet at your fingertips with its possibility to access Wi-Fi 802.11 b/g wireless networks.T

78Select the checkbox “Wi-Fi” so the system performs a searching for available wireless networks.Select the menu “Wi-Fi settings” to show the wireless

79ENGLISHAfter the authentication process is successfully complete, your Energy™ Tablet will save all the network access data and will be ready to bro

85. PRESENTACIÓN GENERAL 1. Pantalla táctil TFT LCD.2. CAMARA: Cámara integrada para hacer fotografías o grabar vídeos. Te recomendamos mantener el 

80

81ENGLISH9. ENERGY MOVIER INSTALLATIO NWith Energy Movier software tool you can easily convert your AVI / WMV / MPG / VOB videos to the AVI format (XV

82ENERGY MOVIER: CR EATING AVI V IDEOSFor converting an AVI / WMV / MPG / VOB video follow these steps:Note: If you want to convert special video form

83ENGLISHNote: We recommend not using the PC while Energy Movier is converting due to the high consumption of resources that could lead to other appli

84Note: If you have your Energy™ Tablet connected to the PC, you can select a folder from its built in memory so the new video stores directly in the 

85ENGLISH10. APPLICATIONS STOREThe AndroidTM operating system installed in your Energy™ Tablet is used by thousands of developers around the world as 

8611. TROUBLESHOOTING1. Why can't I play some MP3 files? The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2 MPEG 2.5 layer 

87ENGLISH7. Why can't I display my .jpg files? Many digital cameras and image edition software add hidden data to the .jpg files. This data can 

8813. I got an error message after removing the USB power cable when the battery was recharging. How can I correctly recharge my Energy™ Tablet? Foll

89ENGLISH12. DISCLAIMEREnergy Sistem Soyntec S.A. is not responsible of any damage produced to your computer equipment or other assets under your prop

9ESPAÑOL6. ALIMENTACIÓNTu Energy™ Tablet lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, p

90WARRANTY        Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of purchase.The sp

91Manuel de l’utilisateur

93FRANÇAIS1. INDEX1. INTRODUCTION        962. SOIN ET ENTRETIEN        963. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES      974. CONTENU DU PRODUIT        975. PRÉS

941. INTRODUCTION.Energy Sistem vous remercie de l'achat de votre nouvel Energy™ Tablet i504 Titanium. Nous vous désirons que vous  en profitiez.

95FRANÇAIS3. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES. ≥MID (Mobile Internet Device) basé sur le système opérationnel ANDROIDTM avec des milliers d'applicati

965. PRÉSENTATION GÉNÉRALE.1. Écran tactile TFT LCD.2. UN APPAREIL-PHOTO : l’appareil est  intégré pour faire des photographies ou pour enregistrer 

97FRANÇAIS11. Bouton de RESET.12. Microphone.13. Support à l’arrière.6. ALIMENTATION.Vous disposez de quelques formes d'améliorer le rendement

987. ALLUMAGE ET ÉTEINT.Pour allumer votre Energy™ Tablet, appuyez le bouton d'allumage / éteint situé dans la partie postérieure du dispositif d

99FRANÇAIS