ENERGY SISTEM ENERGY II Series User Manual

1Manual de usuario / User manualManuel de l’utilisateur / Manual do utilizador ENERGY Aquatic 2 SeriesMP3 PLAYER

10CONEXIÓN AL PC ≥Para disfrutar del mejor sonido y de tu música favorita en tu MP3 Energy mientras practicas tu deporte favorito, debes copiar previa

ESPAÑOL11CONDICIONES DE LA GARANTÍA ≥Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de confo

12FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA1. Entrando en http://www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas

ESPAÑOL13DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestra

15User manual

17ENGLISHINTRODUCTION ≥Energy Sistem™ thanks you for buying your new MP3 Energy. We wish you enjoy using it. This compact music player allows you to

18PRODUCT CONTENT ≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 Series. ≥ Hi-Fi aquatic earphones. ≥ USB 2.0 cable for charging and PC connection. ≥ User manu

19ENGLISHBATTERY ≥Your MP3 Energy has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform

20MP3/WMA MUSIC PLAYER ≥Your MP3 Energy allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. To start, resume or p

21ENGLISHFIRMWARE REINSTALLATION ≥Your MP3 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, which sometimes needs to be reinstalled

22PC CONNECTION ≥In order to enjoy the best sound for your favorite music with your MP3 Energy, you have to first copy the music files from your PC to

23ENGLISHWARRANTY ≥Energy Sistem Soyntec S.A. is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period o

24DECLARATION OF CONFORMITYManufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.AAddress: Pol. Ind. Finestrat, C/.Calpe, 1 - 03509, Finestrat, Alicante (Spain)T

25ENGLISHManuel de l’utilisateur

27frANçAIS INTRODUCTION ≥Energy Sistem™ vous remercie l´achat du nouveau MP3 Energy. Profitez de ce compacte lecteur que vous permet de profiter de vo

28CONTENU DU PRODUIT ≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series. ≥ Écouteurs aquatiques Hi-Fi. ≥ Câble USB. 2.0 pour charger la batterie, connexion

29frANçAISCHARGEMENT ≥Votre MP3 Energy intègre une batterie rechargeable de lithium-ion. La batterie est chargée depuis l’usine, mais il est recommand

ESPAÑOL3Manual de usuario

30Obs.: Si vous l’éteignez directement parmi le contrôle de reset, la position de la lecture en course sera gardée. LECTURE DE LA MUSIQUE MP3/WMA ≥Vo

31frANçAISCLIP DE FIXATION ≥Le clip de fixation de votre MP3 Energy peut pivoter 360º. Cela vous permettra un simple accès aux contrôles et à une bon

32CONNECTION AU PC ≥Pour profiter du meilleur son et de votre musique favorite sur votre MP3 Energy au même temps que vous pratiquez votre sport favor

33frANçAISCONDITIONS DE GARANTIE ≥Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la

34DECLARATION DE CONFORMITENom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe,

35frANçAISManual do utilizador

37POrTUGUÊS INTRODUÇÃO ≥Energy Sistem™ agradece-lhe a compra do seu novo MP3 Energy. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor permite-lhe de

38CONTEÚDO DO PRODUTO ≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 Series. ≥ Fones aquáticos Hi-Fi. ≥ Cabo USB 2.0 para carregar a bateria e conexão ao PC.

39POrTUGUÊSCARREGAMENTO ≥O seu MP3 Energy integra uma bateria recarregável de íon-lítio. Inicialmente a bateria está carregada de fábrica, mais é reco

40LEITURA DE MÚSICA MP3/WMA ≥O MP3 Energy permite-lhe desfrutar de áudio codificado nos formatos MP3/WMA graças ao seu processador de alta fidelidade

41POrTUGUÊSCLIPE DE SUJEIÇÃO ≥O Clipe de sujeição do seu MP3 Energy pode rotar 360º. Esto permite-lhe ter um simples acesso aos controles e a posição

42CONEXÃO AO PC ≥Para desfrutar do melhor som e da sua música favorita num MP3 Energy quando você pratica esporte, copie previamente os arquivos desde

43POrTUGUÊSCONDIÇÕES DA GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as merc

44Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem™

45POrTUGUÊSDECLARATION OF CONFORMITYNome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A. Endereço: Pol. Ind. Fines

48

ESPAÑOL5INTRODUCCIÓN ≥Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo MP3 Energy. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor te permite di

6CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series. ≥ Auriculares acuáticos Hi-Fi. ≥ Cable USB 2.0 para cargar la batería y conexión

ESPAÑOL7ALIMENTACIÓN ≥Tu MP3 Energy lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero

8este se encuentra encendido. En ese momento el reproductor guardará el estado de la reproducción y se apagará.Nota: Si apagas directamente mediante e

ESPAÑOL9CLIP DE SUJECIÓN ≥El clip trasero de sujeción de tu MP3 Energy puede rotar 360º. Esto te permitirá tener siempre fácil acceso a los controles